Mio signore, vostro fratello e' stato catturato e riportato a Messina.
My lord, your brother John is ta'en in flight and brought back to Messina.
Quando il condotto è aggiustato e riportato agli standard di sicurezza.
When the conduit is repaired and brought back up to safety specs.
L'avete seppellito e riportato alla luce.
You buried him and then you dug him up.
È stato predetto tanto tempo fa che due figli di Adamo e due figlie di Eva avrebbero sconfitto la Strega Bianca e riportato la pace a Narnia.
It has long been foretold that two Sons of Adam and two Daughters of Eve will defeat the White Witch and restore peace to Narnia.
Il sospetto sara' trattenuto senza liberta' provvisoria e riportato nella prigione di Stato.
Suspect will be held without bail and remanded to county jail.
Subito dopo aver fotocopiato tutti questi e riportato gli originali al mio amico in centrale, lui e' scomparso.
Right after I xeroxed all these and got the originals back to my friend at central. He disappeared.
Dr. Ainley mi spiegò che anche se l'avesse catturato e riportato indietro nella colonia, lui avrebbe immediatamente ripreso il cammino verso le montagne.
Dr. Ainley explained that even if he caught him and brought him back to the colony, he would immediately head right back for the mountains.
Fortunatamente, il meraviglioso cavallo parlante è stato salvato e riportato al sicuro al reparto carne
Thankfully, the amazing talking horse was rescued and safely returned to the meat department.
Probabilmente nel suo fascicolo e' riportato qualche tipo di trauma... forse la morte di un bambino.
she most likely has some trauma in her case file-- possibly the death of a child.
Forse qualcuno s'e' riportato a casa la tecnica.
Perhaps someone brought the technique home with them.
Dopodiche', sarai arrestato e riportato a Fox River.
And then, you're gonna be arrested and taken back to Fox River.
Questo viene spruzzato contro la parte inferiore della cinghia, raccolto in serbatoi e riportato all'impianto di raffreddamento, in nessuna fase l'acqua di raffreddamento entra in contatto con la petretro-resina.
This is sprayed against the belt underside, collected in tanks, and returned to the re-cooling plant, In no phase the cooling water gets in contact with the petro-resin.
Chiunque abbia violato il coprifuoco, anche per la minima ragione, e' riportato qui.
Anyone who breaks curfew, even for the slightest reason, - Will be put down here.
Non e' riportato tutto sugli Antichi del Vecchio Mondo.
The Old World Ancients are not all accounted for.
Questo significa che può essere scomposto, trasformato e riportato nel corpo.
This means that it can be broken down, transformed, and taken back into the body.
L’uso di tali immagini da parte dell’utente o di qualsiasi altra persona è vietato, fatto salvo quanto espressamente concordato e riportato nelle presenti Condizioni generali o nel testo del Sito.
Use of these images by the site user or any person is forbidden unless expressly stated otherwise in these General Terms or on the website.
Il nome che e' riportato sul necrologio e' Chan-Woo Kwon.
His name was listed in the obituary as Chan-Woo Kwon.
Questo nome e' riportato in molti testi religiosi... in particolare nel "Paradiso perduto" di Milton.
The name is referenced in several theological texts, notably Milton's Paradise Lost.
Il fantasma gli disse che... dopo essere arrivato a casa, dopo aver... ucciso tutti i suoi nemici e riportato l'ordine, avrebbe dovuto fare un'ultima cosa prima di poter riposare.
The ghost tells him that once he reaches his home, once he slays all his enemies and sets his house in order, he must do one last thing before he can rest.
Michael Shaw... adottato a sette anni da Charles e Jill Lassiter e riportato in affidamento... sedici mesi dopo.
Michael Shaw... adopted at 7 by Charles and Jill Lassiter and returned to foster care 16 months later.
Un soldato paralizzato da una scheggia nella schiena potrebbe essere ucciso, curato, e riportato in vita per camminare di nuovo.
Where a crippled soldier, shrapnel in his spine, can be killed, healed, then brought back to life to walk again.
Dopodiche', a prescindere dallo stadio in cui era, il paziente e' riportato a una salute normale.
After which point, regardless of stage, the patient is restored to normal health.
Ora, il signor Ryan dice che il signor Mosley in effetti ha accesso al garage, quindi potrebbe aver preso e riportato indietro una Cadillac, il che gli ha consentito di avere accesso alla casa, poiche' sapeva che i Ryan erano a Cancun.
Now Mr. Ryan says that Mr. Mosley actually had access to his garage so that he could pick up and return a Cadillac, which is probably how he gained access to the main house, and why he knew the Ryans were on vacation in Cancún.
Voglio sapere se sui suoi documenti di rilascio da Stateville e' riportato il suo indirizzo di residenza.
I want to know if his discharge papers from Stateville listed a residential forwarding address.
Lo sono stato smascherato e riportato indietro dal mondo dei morti.
I was exposed and brought back from the dead.
Non sono stati osservati altri effetti indesiderati rispetto a quanto osservato e riportato nel paragrafo 4.6 “Reazioni avverse”.
No undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed.
Qui e' riportato che non ha indicato alcun precedente recapito quando ha preso in affitto la "Casa degli Usher".
It ss here you listed no previous address when you rented out the House of Ushers.
Sono stato ucciso da un vampiro e riportato in vita da un anello magico.
I was killed by a vampire and brought back by a magic ring.
Non e' riportato nelle sue cartelle mediche.
It's not reflected in his medical records.
Poi la polizia l'ha arrestato e riportato indietro.
Police come. Arrest him, and send him back..
Mi hai preso per un braccio, e riportato in superficie e mi hai detto di respirare.
You grabbed my arm, pulled me to the surface, and told me to breathe.
Noi americani saremo sempre riconoscenti al nostro grande amico e alleato del Nord per aver protetto e riportato a casa i nostri diplomatici.
We Americans will be forever grateful to our great friend and ally to the north for the protection and the safe passage provided for our diplomats.
Carissimi fratelli, siamo qui riuniti di fronte a Dio... e davanti a questa congregazione... per unire quest'uomo e questa donna... nel sacro vincolo del matrimonio... un privilegio per l'uomo, cosi' come e' riportato nelle Sacre Scritture.
Dearly beloved, we are gathered in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is commended in holy writ to be honorable among all men.
Se non mi avessi trovato e riportato indietro, sarei potuta morire.
Listen, if you hadn't found me and carried me back, I could have died.
Darth Maul, il sinistro Sith ritenuto ucciso tanti anni fa per mano del Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi, e' stato ritrovato vivo da suo fratello Savage Opress, e riportato da Madre Talzin su Dathomir.
Darth Maul, the sinister sith thought to have been destroyed so many years ago by Jedi Master Obi-Wan Kenobi, was found alive by his brother, Savage Opress, and taken back to Mother Talzin on Dathomir.
Nei suoi file non e' riportato che lei e' una superumana.
There's nothing in your file about being a super-human.
Si', beh, il nome di Milo e' riportato su tutti questi documenti commerciali.
Yeah, well, uh, Milo's name is all over these business documents.
Nel 1960, il boliviano Governo scavato e riportato alla luce il Subterranean Tempio di Tiahuanaco.
In the 1960s, the Bolivian government excavated and unearthed the Subterranean Temple at Tiahuanaco.
Il numero di miglia indicato nei resoconti... e' riportato... qui.
The mileage numbers from the reports... are listed... here.
Mio marito, Nick Brody, come molti sapranno... e' stato salvato e riportato a casa dopo otto anni come prigioniero dei terroristi, aveva preparato un discorso riguardo le sfide del tornare a casa, ma ho paura che abbia avuto dei problemi con la macchina
My husband, Nick Brody, who, most of you know, was rescued and returned to us after eight years as a prisoner of the terrorists, had prepared a speech about the challenges of coming home, but I'm afraid he's had car trouble
Ma il colonnello Jackson ebbe la vittoria e il suo soprannome Stonewall per aver messo in riga Johnny Reb e riportato l'Unione a Washington D.C.
But Colonel Thomas J. Jackson got the credit and his nickname Stonewall for rallying Johnny Reb and driving the Union back to D.C.
Questo viene spruzzato contro la parte inferiore della cinghia, raccolto in serbatoi e riportato all'impianto di raffreddamento, in nessuna fase l'acqua di raffreddamento entra in contatto con l'antiossidante.
This is sprayed against the belt underside, collected in tanks, and returned to the re-cooling plant, In no phase the cooling water gets in contact with the antioxidant.
Questo viene spruzzato contro il lato inferiore della cinghia, raccolto in serbatoi e riportato all'impianto di raffreddamento, In nessuna fase l'acqua di raffreddamento viene a contatto con la paraffina.
This is sprayed against the belt underside, collected in tanks, and returned to the re-cooling plant, In no phase the cooling water gets in contact with the Paraffin wax.
La macchina viene di nuovo messa in esecuzione e il primo componente lavorato viene rimosso dalla stazione intermedia e riportato a un'unità BTU.
The machine runs again and the earlier machined components is removed taken off from the intermediate station and brought back to a drilling tapping unit.
Questo viene spruzzato contro il lato inferiore della cinghia, raccolto in serbatoi e riportato all'impianto di raffreddamento, in nessuna fase l'acqua di raffreddamento entra in contatto con l'hot melt.
This is sprayed against the belt underside, collected in tanks, and returned to the re-cooling plant, In no phase the cooling water gets in contact with the hot melt.
Questo viene spruzzato contro la parte inferiore della cinghia, raccolto in serbatoi e riportato all'impianto di raffreddamento, In nessuna fase l'acqua di raffreddamento entra in contatto con la resina.
This is sprayed against the belt underside, collected in tanks, and returned to the re-cooling plant, In no phase the cooling water gets in contact with the resin.
Baldassarre, figlio di Nabucodonosor, quel Nabucodonosor che si ritiene abbia conquistato Israele, saccheggiato Gerusalemme, catturato la gente e riportato gli Ebrei a Babilonia.
Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.
Un paio di anni fa, se ne stava incollata all'ultimo laboratorio sottomarino cercando di salvarlo, facendo una campagna perché non fosse smantellato e riportato a terra.
Two years ago, she was staked out at the last undersea marine laboratory to try and save it, to try and petition for us not to scrap it and bring it back on land.
2.0243451595306s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My lord, your brother John is ta'en in flight and brought back to Messina. 